Posts

Posted on

New Morning Paris, 7 Janvier 2022 Paula et Jaques Morelenbaum, Didier Sustrac : “Chemins croisés – HENRI SALVADOR & TOM JOBIM”

#NEWMORNING #HENRISALVADOR #PAULAMORELENBAUM #JAQUESMORELENBAUM #DIDIERSUSTRAC

Henri Salvador et le Brésil c’est une longue histoire d’amour qui dure toujours.

Vendredi 7 janvier 2022, en concert au NEW MORNING, Paula & Jaques Morelenbaum et Didier SUSTRAC retraceront son parcours à Rio, croisant pour un soir celui de Antonio Carlos Jobim.

Henri Salvador et Tom Jobim, destins croisés, le 7 janvier 21 heures au New Morning

Posted on

Henri Salvador & Tom Jobim, homenageados em Paris NEW MORNING com grandes artistas brasileiros , Paula & Jaques Morelenbaum, e Didier Sustrac.

Henri Salvador e o Brasil é uma história de amor que já começou quando nasceu na Guiana Francesa, e durou uma vida inteira.

No final dos anos 50, duas de suas músicas (“Dans mon ile”” e “Rose”) foram apresentadas em um filme italiano “Europa di noite” de Allessandro Blasetti, e influenciaram profundamente a geração que criou a Bossa Nova.

Antonio Carlos Jobim, o grande compositor brasileiro, viu o filme e foi seduzido pelas melodias, acordas e vozes de Henri.

A ligação entre Henri Salvador e o Brasil foi definitivamente comprovada quando Gilberto Gil, então Ministro da Cultura, concedeu a Henri a Ordem do Mérito Cultural (o maior prêmio do Brasil para um artista) por sua contribuição à música brasileira, no mesmo ano que João Gilberto e Maria Bethânia.

Seu último álbum “Révérence” foi gravado no Rio de Janeiro, com várias melodias que lembram um certo Tom Jobim.

Na Europa, Jaques Morelenbaum é conhecido como um violoncelista de elite, arranjador de Tom Jobim, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Henri Salvador,…, parceiro de Ryuichi Sakamoto ou Omar Sosa.

A voz de sua esposa Paula Morelenbaum, uma vez acompanhante de Tom Jobim, é muito popular no Brasil e internacionalmente, onde ela teve uma longa carreira no movimento pós-bossa nova.

Eles chegam em Paris início de 2022, acompanhados por Didier Sustrac, provavelmente o cantor e compositor mais brasileiro da França, com um show baseado no repertório de Henri Salvador e Antonio Carlos Jobim, cuja estima mútua há muito permanece desconhecida.

Com este show, eles criarão juntos um vibrante homenagem, nunca antes feita, a dois artistas excepcionais, que simbolizam a ponte entre duas grandes culturas.

Para acompanhar lós, uma dupla de músicos, o guitarista ítalo-belga Roberto Di Fernandino e o percussionista brasileiro Ney Veras.

Como convidado especial, Emmanuel Donzella, guitarrista, compositor e amigo de Henri Salvador.

Posted on

PAULA & JAQUES MORELENBAUM au NEW MORNING Paris avec DIDIER SUSTRAC ce Vendredi 7 Janvier 2022 dans un magnifique hommage à HENRI SALVADOR & TOM JOBIM

Henri Salvador et le Brésil, c’est une histoire d’amour qui commença dès sa naissance Guyane française , et dura toute une vie.
Fin des années 50, deux de ses musiques (“Dans mon île” et “Rose”) figurant dans un film italien “Europa di noite” de Allessandro Blasetti, marquèrent profondément la génération qui créa la Bossa Nova. Antonio Carlos Jobim, l’immense compositeur brésilien, vit le film et se montra séduit par les mélodies, les accords et la voix de Henri.
Preuve indéfectible de ce lien entre Henri Salvador et le Brésil, Gilberto Gil, alors ministre de la culture, décora Henri de l’ordre du mérite culturel (la plus haute déco- ration au Brésil pour un artiste), pour sa contribution à la musique brésilienne, la même année que João Gilberto et Maria Bethania.
Son dernier album “Révérence » a été enregistré á Rio de Janeiro, avec plusieurs mélodies dont certaines ne sont pas sans rappeler un certain Tom Jobim.

En Europe, on connaît aujourd’hui Jaques Morelenbaum, violoncelliste d’élite, musicien arrangeur de Tom Jobim, de Caetano Veloso, Gilberto Gil, Henri Salvador,…, partenaire de Ryuichi Sakamoto ou d’Omar Sosa.
La voix de sa femme Paula Morelenbaum, jadis accompagnatrice de Tom Jobim, est très populaire au Brésil et à l’international, où elle affiche une longue carrière, dans le courant post bossa nova.
Ils débarquent chez nous accompagnés de Didier Sustrac, l’interprète et compositeur sans doute le plus brésilien de France, avec un show tout en swing et en douceur autour du répertoire de Henri Salvador et de Antonio Carlos Jobim, dont l’estime réciproque est longtemps restée méconnue.

Avec ce concert événement, ils réaliseront ensemble un émouvant et vibrant hommage, jamais réalisé auparavant, à deux artistes exceptionnels, symbolisant le mieux le pont entre deux grandes cultures.

Pour les accompagner, un duo de musiciens, le guitariste Italo-Belge Roberto Di Fernandino, et le percussionniste brésilien, Ney Veras.

En invité Spécial, Emmanuel Donzella guitariste, compositeur et ami de Henri Salvador.


VÍDEOS STUDIO PAULA MORELENBAUM & DIDIER SUSTRAC
https://bossamag.com/videos-en-studio/


JAQUES MORELENBAUM
https://bossamag.com/2021/09/26/559/

PRESENTATION COMPLETE DU PROJET

Jazz au Brésil, sous le soleil de Tom Jobim et Henri Salvador: PAULA MORELENBAUM & DIDIER SUSTRAC – BossaMag.com